Das Engadin ist der perfekte Ort, um während der Pandemie Zeit zu verbringen. Im neu erschienenen Magazin «Active Alpine Lifestyle» erzählen neun Persönlichkeiten, warum sie sich im Engadin gerade jetzt am wohlsten fühlen und wie die Zeit im Engadin ihr Leben beeinflusst. «Unser Magazin zeigt Menschen, die mit ihrem Tun und ihrem Denken das Engadin von heute ausmachen», sagt Herausgeber Conradin Conrad. «Das Engadin ist das Tal der unendlichen Möglichkeiten. Die Menschen in unseren Portraits zeigen einige davon.»
Die Triathlon-Olympiasiegerin Nicola Spirig bereitet sich bereits auf ihre fünften Olympischen Spiele vor und verbringt dazu viel Zeit im Engadin. «Es gibt keinen schöneren Ort, um zu laufen», sagt die Profisportlerin. Die Pandemie hatte für sie und ihre Familie auch positive Seiten. Durch den Wegfall von Wettkämpfen und Trainingslagern war sie mehr zuhause. «Wir konnten viel mit den Kindern zusammen unternehmen». An den wichtigen Dingen im Leben habe sich nichts verändert.
Auch Philipp Bosshard ist Triathlet. Nach einem Unfall mit schwersten Brandverletzungen kämpft er sich über den Ausdauersport wieder zurück ins Leben. Dafür trainiert er 18 Stunden pro Woche und arbeitet mehrmals wöchentlich mit der Physiotherapie. Bosshards persönliche Maxime scheint wie ein Rezept für den Umgang mit jeder Krise: «Alles, was ich heute wieder kann, musste ich mir erkämpfen. Wenn ich ruhe, verliere ich es wieder.»
«Manchmal muss man zurückbuchstabieren und anerkennen, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen», sagt auch Sportmanager Gian Gilli. «Wir haben die Demut zu sehr aus den Augen verloren.» Im Skiservice Magazin erinnert er sich an die Absage der Eishockey-WM im Frühjahr. «Das war für mein Team ein Tiefschlag. Aber wir mussten auch relativieren. Es ging darum, Leben zu retten.
Dass aus knappen Mitteln auch Erfolgsprojekte entstehen können, zeigt das Beispiel der Gallerie Stalla Madulain. Die beiden Initianten Gian Tumasch Appenzeller und Chasper Schmidlin hatten kaum Geld, als sie das Projekt anpackten. Die Renovation musste minimalistisch bleiben und gab ihrer Gallerie eine einzigartige Ausstrahlung. Heute ist sie ein Fixpunkt für zeitgenössische Kunst im Engadin.
Auch der Zernezer Ludwig Hatecke kann der Krise Positives abgewinnen. «Die Leute haben das Kochen entdeckt», sagt der Metzger, der zusammen mit seinem Sohn David mitterweile auch in Zürich eine erfolgreiche Filiale betreibt. Vater und Sohn stehen ständig in einem ihrer Läden und verkaufen nicht nur Fleisch, sie beraten ihre Kundinnen und Kunden intensiv. «Der Erfolg unseres Unternehmens findet nicht im Laden statt, sondern zuhause, in der Küche und am Esstisch der Familie.»
Der St. Moritzer Riesenslalom-Spezialist Daniele Sette schliesslich kann sich über einen gelungenen Start in die neue Saison freuen. In seinem Portrait blickt er gespannt auf die beiden Riesenslaloms Anfang Januar in Adelboden. «Adelboden hat letzten Winter gezeigt, dass ich in die Spitze vorstossen kann. Wie alle anderen bin ich nicht zum Mitfahren dabei, sondern zum Gewinnen.»
Das Magazin «Active Alpine Lifestyle» erscheint in Deutsch und Englisch und bereits zum vierzehnten Mal. In früheren Ausgaben waren unter anderen weltbekannte Modeunternehmer wie Ermenegildo Zegna und Franco Loro Piana, Sportstars wie Bode Miller, Patrick Küng oder Marco Odermatt und lokale Persönlichkeiten wie der Silser Fotograf Daniel Meuli portraitiert worden. Die neue Ausgabe ist 154 Seiten stark und erscheint in einer Auflage von 10'000 Exemplaren. Es liegt in vielen hundert Hotelzimmern, den 14 Filialen von Skiservice und zahlreichen Restaurants und Läden gratis auf und kann auch als Digitalversion gelesen werden.
Digitalversion des Magazins
https://issuu.com/designterminal/docs/skiservicecorvatsch_magazin_winter2021_issuu
Kontakt
Skiservice Corvatsch AG
Conradin Conrad, Geschäftsführer
081 / 838 77 77 | conradin@skiservice-corvatsch.com
Active Alpine Lifestyle, 14. Ausgabe, 2021
Auflage 10'000
Distribution
Direktversand an Kunden
18 Partnerhotels im Oberengadin
14 Filialen Skiservice
Skiservice Partnerunternehmen
Herausgeber
Karin & Conradin Conrad, Skiservice Corvatsch AG
Via dal Corvatsch 29, 7513 Silvaplana-Surlej
www.skiservice-corvatsch.com
Konzeption & Gestaltung
Christina Wellnhofer
Design Terminal by Gian Reto Furger
www.design-terminal.com
Fotos
Philipp Müller / Siro Micheroli
Texte
Christian Gartmann
www.gartmann.biz
Styling & Fotoshootings
Semira Bontognali, Skiservice
Übersetzungen
Isabel Wenger